Unicode in translation.ts

Previous topic

Setup & design

Next topic

Author	Message
Peter Schnuerer	Saturday 05 February 2005 7:54:32 am Hi, I had some difficulties with the german "translation.ts"-file: as sonn as i added some special german chars like ß, ü, Ü, ä, Ä, ö, Ö the translation did not work any more. using html encoding (ß for "ß") did not work either. As the file seems to be unicode-encoded i used the follwoing (which finally worked) ß -> Ã¾ ü -> Ã¼ Ü -> Ã½ ä -> Ã¤ Ä -> Ã„ ö -> Ã¶ Ö -> Ã– for example, the word "straße" will be "straÃ¾e" in the "translation.ts" file
Peter Schnuerer	Saturday 05 February 2005 8:06:06 am sorry... seems same problem here... in the example above ezpublish did parse my input. each code should have two chars - the only codes that work correctly are Ã¾, Ã½, Ã¶
Ekkehard Dörre	Monday 07 February 2005 1:39:27 am Hi. it is unicode (UTF-8) Greetings, ekke http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing

Author

Message

Peter Schnuerer

Saturday 05 February 2005 7:54:32 am

Hi,

I had some difficulties with the german "translation.ts"-file:
as sonn as i added some special german chars like ß, ü, Ü, ä, Ä, ö, Ö the translation did not work any more. using html encoding (ß for "ß") did not work either.

As the file seems to be unicode-encoded i used the follwoing (which finally worked)

ß -> Ã¾
ü -> Ã¼
Ü -> Ã½
ä -> Ã¤
Ä -> Ã„
ö -> Ã¶
Ö -> Ã–

for example, the word "straße" will be "straÃ¾e" in the "translation.ts" file

Peter Schnuerer

Saturday 05 February 2005 8:06:06 am

sorry... seems same problem here... in the example above ezpublish did parse my input. each code should have two chars - the only codes that work correctly are Ã¾, Ã½, Ã¶

Ekkehard Dörre

Monday 07 February 2005 1:39:27 am

Hi.

it is unicode (UTF-8)

Greetings, ekke

http://www.coolscreen.de - Over 40 years of certified eZ Publish know-how: http://www.cjw-network.com
CJW Newsletter: http://projects.ez.no/cjw_newsletter - http://cjw-network.com/en/ez-publ...w-newsletter-multi-channel-marketing