Mixed translation in email

Tuesday 31 March 2009 3:23:14 am

Hello;

I have problem in eZ 4.0.3. The email notifications of registered user are not translated correctly, both the ones sent to admin and the one sent to user.

In the email sent to user, only first line is translated.

I use the same translation files in /share and ezwebin translations as in eZ 4.0.1, I didn't have this problem earlier... the whole site is translated correctly... any ideas?

Shiki soku ze ku...