Forums / Developer / Trouble with german traslation

Trouble with german traslation

Next topic

Author	Message
Fabio Piovesan	Tuesday 10 July 2007 1:08:17 am Hi everyboby, I've got a strange trouble with traslations... My site has 5 languages, the default one is Italian and then I've added english, frech, spanish and german. All langueges works very well, but only with the german one, I'm not able to download files. Files are all added in Media directory and then realted to the class I've created with realted object attribute. For all languages this works fine and I can read filesize and download the file. But with German filesize is always 0 bytes and when I click to the link for download one of them the file is not founded, the message in german is: Objekt ist nicht verfügbar Ihr angefordertes Objekt ist z.Z. nicht verfügbar. Mögliche Gründe dafür sind: * Die ID oder der Name Ihres Objekts ist falsch geschrieben, versuchen Sie dies zu ändern. * Das Objekt ist auf dieser Seite nicht mehr verfügbar. Some files are the same for all languages, and the url is the same except for the language subfix: /index.php/es/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf /index.php/shop/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf /index.php/de/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf and only with "de" version it isn't work..cuold be something in settings files? All other german translated pages works correctly, but files can't be download... I don't know why this appends only with German translation. There's another strange thing, if I change something in ezbinaryfile attribute template I can't see the changes. The template that is showed isn't anyone of mine, it isn't italian one, it isn't german one, I can't understand which one is!! Can everybody help me??? Thanks
Donat Fritschy	Tuesday 10 July 2007 2:02:24 am Hi Fabio have you added the german language later on? In this case, the user role might not reflect the new site access. Check your role settings if they look similiar to this one: user login SiteAccess( de , it , fr , en ) http://www.webmanufaktur.ch - Developers united in eZ Publish: http://www.cjw-network.com
Fabio Piovesan	Tuesday 10 July 2007 2:18:50 am Hi Donat, thanks for your suggestion, but I think it's not a role problem, SiteAccess role was already added for the anonymus user, in fact site in German is accessible in all it's contents, only files can't be downloaded. The error Ez display is about file not found, I think, and not a trouble with rules.

Author

Message

Tuesday 10 July 2007 1:08:17 am

Hi everyboby, I've got a strange trouble with traslations...
My site has 5 languages, the default one is Italian and then I've added english, frech, spanish and german. All langueges works very well, but only with the german one, I'm not able to download files.
Files are all added in Media directory and then realted to the class I've created with realted object attribute. For all languages this works fine and I can read filesize and download the file. But with German filesize is always 0 bytes and when I click to the link for download one of them the file is not founded, the message in german is:

Objekt ist nicht verfügbar

Ihr angefordertes Objekt ist z.Z. nicht verfügbar.

Mögliche Gründe dafür sind:

* Die ID oder der Name Ihres Objekts ist falsch geschrieben, versuchen Sie dies zu ändern.
* Das Objekt ist auf dieser Seite nicht mehr verfügbar.

Some files are the same for all languages, and the url is the same except for the language subfix:

/index.php/es/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf
/index.php/shop/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf
/index.php/de/content/download/315/2912/file/Flextec06_IT.pdf

and only with "de" version it isn't work..cuold be something in settings files? All other german translated pages works correctly, but files can't be download...

I don't know why this appends only with German translation. There's another strange thing, if I change something in ezbinaryfile attribute template I can't see the changes. The template that is showed isn't anyone of mine, it isn't italian one, it isn't german one, I can't understand which one is!!

Can everybody help me???

Thanks

Donat Fritschy

Tuesday 10 July 2007 2:02:24 am

Hi Fabio

have you added the german language later on? In this case, the user role might not reflect the new site access. Check your role settings if they look similiar to this one:

user 	login 	SiteAccess( de , it , fr , en )

http://www.webmanufaktur.ch - Developers united in eZ Publish: http://www.cjw-network.com

Fabio Piovesan

Tuesday 10 July 2007 2:18:50 am

Hi Donat,
thanks for your suggestion, but I think it's not a role problem, SiteAccess role was already added for the anonymus user, in fact site in German is accessible in all it's contents, only files can't be downloaded. The error Ez display is about file not found, I think, and not a trouble with rules.